Что ж, подумала Эван, теперь заезжим землянам будут делать на одну прививку больше. Лея может гордиться — кто знает, сколько народа могло бы ещё пострадать, не проведи она клинические испытания на собственной шкуре.
Сорела отпустили, Эван — нет. Аманде разрешили навещать детей, что несколько примирило её с суровой действительностью. У Леи, после введения ей специфической антитоксической сыворотки сразу улучшилось состояние, хотя в себя она по-прежнему не приходила. У Эван, после введения ей соответствующей вакцины, слегка поднялась температура и разболелись суставы, в результате чего она сутки напролёт ныла и жаловалась на судьбу, лёжа на коленях у Аманды, и срывала своё раздражение на Сореле, который периодически появлялся в палате проверить, как у них дела. Лею перевели к Эван, чтобы Аманда могла присматривать за обеими, тем более что карантин уже больше не требовался.
Несколько раз приходил Сэлв и разговаривал с Леей, уверяя Эван и Аманду, что та всё слышит и отвечает, просто они не хотят этого понимать, вот и всё. Поскольку данный аргумент был высказан с явными слезами в голосе, никто не стал с этим спорить, даже язвительный Сорел, который, если и сидел рядом с Леей, то исключительно молча. Зато часами.
Есть от чего сойти с ума, думала Эван, наблюдая за Сорелом, развернувшим к себе компьютер и прикасающимся к экрану монитора левой рукой. В правой он держал руку Леи. Спустя примерно полчаса старшая сестра открыла глаза и недоумённо уставилась на Сорела. Эван замерла. Сорел увлечённо изучал какой-то таможенный документ, не замечая упорных попыток Леи привести зрение в фокус. Наконец та слабо дёрнула рукой, привлекая к себе внимание старшего товарища. Сорел вздрогнул и уставился на Лею. Та кашлянула и попыталась что-то сказать.
— Что? — Сорел склонился над её головой.
— Я умерла? — поинтересовалась Лея, облизнув пересохшие губы.
— Болезнь повредила тебе мозги? — поинтересовался в свою очередь вулканец, выпуская её руку из своей.
— Чем тогда ещё объяснить тот факт, что ты сидишь тут с постной физиономией и молчишь третьи сутки подряд?! Сэлв хоть про школу рассказывал…
Сорел растерялся. Откуда этот мальчишка мог знать, что Лея его слышит?! Почему он?..
Тем временем Лея откинула одеяло, рассматривая красное пятно в виде кольца, появившееся вокруг синяка за то время, что она лежала без сознания.
— Классический лайм-боррелиоз, — прошептала она. — Невероятно…
— Что ты сказала? — не понял вулканец.
Лея поманила его пальцем, быстро теряя силы. Сорел вновь склонился над её подушкой.
— Вали отсюда, — внятно произнесла Лея по-русски и заснула.
— Что она сказала? — спросил Сорел у Эван, захлопнувшей книжку и наблюдающей за данной сценой со своей кровати.
— М-м-м… посоветовала вам не тратить время впустую, — ответила та, размышляя о дипломатической карьере.
— Ясно, — вулканец нахмурился и вынул из кармана плоский чёрный футляр. — Как ты думаешь, это ей понравится?
Эван взглянула на вещицу в футляре и обомлела. «Галактика»!!! Новейшая оборонная разработка Звёздного Флота — прибор, совмещающий в себе функции счётчика времени и радиации, биосканера и передатчика, личного компьютера и мощного взрывного устройства, не считая прочих прибамбасов! О Господи!!!
— Капсулу со взрывчаткой я, естественно, удалил, — задумчиво произнёс вулканец.
— Естественно! — простонала Эван. — Мы же не хотим, чтобы Шикхар исчез с лица Вулкана!!! Да она мечтает о «Галактике» с того самого дня, как я раскопала данные о ней… сами понимаете, где. Как вам удалось её достать?!
— Это неважно. Ей понравится?
— Если вам каким-то чудом удастся уговорить её это взять… безусловно.
Сорел бережно упаковал браслет обратно в футляр. Эван вздохнула. Он явно забыл о своём обещании подарить что-нибудь и ей. О, взрослые!!! Почему, когда вы вырастаете, то начисто забываете о том, что и сами были когда-то детьми?.. Впрочем, подумала она уже как другая Эван, в данном случае речь идёт совсем не об этом. Сорел этого не понимает, Лея тоже, и это совершенно естественно — слишком велика разница в возрасте. Посмотрим, что будет лет через пять; возможно, ему уже не придётся подкупать её подарками…
…Спустя четыре дня их, наконец, выписали. Четыре дня — срок, конечно, небольшой, если не коротать его с юной бандиткой и не отходящим от неё мрачным вулканцем… картина ещё та, знаете ли.
Интересно, думала Эван, мне за примерное поведение срок скостят? Нет, вряд ли, ибо примерным моё поведение будет недолго — вот поразбиваю об их упрямые головы всю доступную аппаратуру, и наступит блаженная тишина…
Лея никак не хотела принимать подарок, Сорел не уступал, а Эван строила теории относительно заговора с целью свести её с ума.
И вот, наконец, их выписали.
Рэйв и Рика устроили по этому поводу настоящий концерт — Рэйв носился вокруг и прыгал с несоответствующей своему возрасту прытью, сопровождая этот брэйк-данс жуткими звуками, отдалённо напоминающими радостный лай; Рика, маявшаяся от безделья всю неделю (и снова выросшая), от него не отставала. Со стороны Аманды основным лейтмотивом звучал тот факт, что «детки» за время пребывания в клинике превратились в ходячие скелеты, и это было правдой — больничный режим обычно аппетита не прибавляет. Сарэк же просто поинтересовался их самочувствием и, получив жизнерадостный ответ, замолчал, за что дети были ему весьма благодарны.
После ужина дом вновь погрузился в тишину.
Лея, всё ещё не пришедшая в себя до конца, тяжело опустилась на кровать, борясь с головокружением.
— Не-на-ви-жу больницы!!! — заявила она.
— И это говорит бывший медик!
— Да-а-а… Однако не думаю, что в этом мире повторю нечто подобное. Скорее, попытаюсь реализовать свою первую мечту — стать звездолётчиком. Я ведь и в медицину-то пошла только потому, что в те времена ещё не существовало Звёздной Академии. А ты?..
— Что — я?
— Чем планируешь заниматься в будущем?
— Не знаю, ещё подумаю, — Эван пожала плечами. — Времени предостаточно.
В начале следующей недели Корриган разрешил Лее вернуться в школу. Вместе с ней вышла и неразлучная Эван, которой совсем не хотелось идти в школу одной, без сестры. Пропускать — так вместе…
* * *
Первый день после больницы оказался весьма богат на события. Первое оказалось радостным — выяснилось, что они не так уж и сильно отстали от программы; второе… ну, это уж как обычно.
— Лай'а Гол — убийцы! — крикнул кто-то из мальчишек в коридоре.
А ты — самоубийца, хладнокровно подумала Эван, косясь на сестру.
— О блин, опять всё сначала! — простонала Лея, как всегда реагируя первой. — А ну, объяснись!
— Это вы убили старого Спета! Все знают, что вы! А когда убивали, сами пострадали, вот и лежали в клинике!!!
— Как же ты меня достал, Т'Рон Ракиш, — пробормотала Лея. — Мало тебе того незабвенного дежурства в старом корпусе, хочешь, чтоб нас ещё и на сельскохозяйственные работы отправили? А то, смотри, я тебя помимо мытья полов ещё и касу собирать научу… по бразильской системе. Мне не слабо, знаешь ли…
— М-да, — сказала Эван, обращаясь к Лее, но с таким расчётом, чтобы её слышали и все остальные, — я-то думала, что вирусоносителем являлось насекомое, но если они так настаивают… да, надо будет, пожалуй, сделать ещё одну прививку — не только от вредных старикашек, но и от глупых мальчишек.
Лея хихикнула, как, впрочем, и ещё несколько их одноклассников, включая Т'Арию.
— Кто это тут глупый? — из толпы вышел их Т'Рон Ракиш — теперь уже на полголовы выше Леи — и сделал шаг вперёд.
«Как он вытянулся за эти месяцы! — с удивлением отметила Эван. — Типичный вулканский парень — вырос быстро, а мозги по-прежнему детские. Вот и Сорел в этом смысле не исключение…»
— Как это кто? — удивилась она уже вслух. — Я имею в виду автора этой дикой и нелогичной теории. Или автором был не ты? — ей с успехом удавалось сохранять в голосе полное отсутствие каких бы то ни было эмоций — ну просто полная противоположность Леи.
— Действительно, перестань говорить глупости, — согласился кто-то с Эван. — Мой отец работает в космопорту, мистер Сорел ему рассказывал о старом Спете что-то такое… Так вот — они, — мальчик кивнул в сторону девчонок, — не имеют к этому никакого отношения.
Эван почувствовала некоторую обиду — вот и спасай после этого мир!!!
Тем временем спор между мальчишками разгорался как костёр, в который плеснули спирта, пока не перешёл в драку. В центре, естественно, оказалась Лея — видимо, судьба такая. Спустя несколько секунд школьный коридор уже напоминал Бородино, вот только коней там не было вовсе, а людей всего-навсего двое… стояли в стороночке — Эван и выдравшаяся из кучи-малы с квадратными глазами Лея. Вслед за ней из потасовки выполз и их обидчик с явным намерением исправить вселенскую несправедливость и убрать нахальных землян из школы.
